1 Thessalonicenzen 2:4
Statenvertaling
Maar, gelijk wij van God beproefd zijn geweest, dat ons het Evangelie zou toebetrouwd worden, alzo spreken wij, niet als mensen behagende, maar Gode, Die onze harten beproeft.
Herziene Statenvertaling*
maar, zoals wij door God beproefd zijn om ons het Evangelie toe te vertrouwen, zo spreken wij, niet om mensen te behagen, maar God, Die onze harten beproeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Integendeel, daar God ons waardig heeft gekeurd om ons het evangelie toe te vertrouwen, spreken wij, niet om mensen te behagen, maar Gode, die onze harten keurt.
King James Version + Strongnumbers
But G235 as G2531 we were allowed G1381 of G5259 God G2316 to be put in trust G4100 with the G3588 gospel, G2098 even so G3779 we speak; G2980 not G3756 as G5613 pleasing G700 men, G444 but G235 God, G2316 which trieth G1381 our G2257 hearts. G2588
Updated King James Version
But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which tries our hearts.
Gerelateerde verzen
Lukas 16:11 | Psalmen 17:3 | 1 Timótheüs 6:20 | Romeinen 8:27 | Psalmen 7:9 | 1 Koningen 8:39 | Jeremía 17:10 | Éfeze 6:6 | Openbaring 2:23 | 1 Korinthe 4:1 - 1 Korinthe 4:2 | Spreuken 17:3 | Psalmen 44:21 | 2 Korinthe 5:11 | Psalmen 139:1 - Psalmen 139:2 | 2 Korinthe 4:2 | Hebreeën 4:13 | 1 Korinthe 9:17 | Lukas 12:42 | 1 Korinthe 7:25 | Johannes 21:17 | Johannes 2:24 - Johannes 2:25 | Galaten 1:10 | Jeremía 32:19 | Titus 1:3 | 1 Korinthe 2:4 - 1 Korinthe 2:5 | 1 Kronieken 29:17 | 2 Timótheüs 1:14 | Numeri 27:16 | 2 Timótheüs 2:2 | Kolossenzen 3:22 | Galaten 2:7 | 2 Korinthe 5:16 | Éfeze 3:8 | 1 Timótheüs 1:11 - 1 Timótheüs 1:13